 |
Amicale Spitfire Bienvenue sur Cyberspit ! Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs. Lisez-moi |
|
| Retour à la liste des messages | Dernier message | |
| roland p 31/12/2010 15:29 |
rigoureux ? |
|---|---|
| voilà un travail " rigoureux" (si ça passe ) http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=fr&sl=en&u=http://tr6.danielsonfamily.org/InteriorPanelSewing.htm&prev=/search%3Fq%3D |
|
| Patrick 76 31/12/2010 15:41 |
re : rigoureux ? |
| ça passe. Magnifique document.Il faudrait créer un spécial fil en archive, pour ses brillants innovateurs. |
|
| Najak 31/12/2010 15:43 |
re : rigoureux ? |
| Wouahhhh ! Quel magnifique boulot. En même temps, ça nécessite aussi du matos adéquat (la machine à coudre par exemple) |
|
| roland p 31/12/2010 15:51 |
re : rigoureux ? |
| ça c'est vrai NAJAK et aussi sans doute un minimum de savoir faire . quand on voit le travail fait sur la console de levier de vitesse et" radio " | |
| ollin01 * 31/12/2010 15:52 |
re : rigoureux ? |
| merci roland pour ce magnifique site US d'un maniaque de la finition quel boulot ! |
|
| roland p 31/12/2010 16:08 |
re : rigoureux ? |
| regarder dans " les projets recents " center console de " tr6 home " c'est de la spit mais il y a pas mal de choses avoir ça donne un aperçu de ce qui se fait . toujours des reportages interessants avec de superbes photos | |
| roland p 31/12/2010 17:26 |
re : rigoureux ? |
| faut lire c'est PAS de la spit mais vous aviez rectifié a propos de la tr6 je me demande a quoi sert ce gousset derriere le support d'arceaux de capote moi j'ai pas ça c'est assez cocasse sont installation a la porte de son garage et la remarque a propos de sa femme .et puis la retraduction orange pas mal non plus . |
|
| marcassinou * 31/12/2010 19:44 |
re : rigoureux ? |
| Bonsoir beau boulot et je sais de quoi je parle (en amateur, bien sûr) et le matos est loin de tout faire..Pour la traduction "électronique", on comprend pourquoi des guerres peuvent éclater, du seul fait que l'on ne demande jamais à quelqu'un qui parle réellement une langue de superviser un texte ( exemple: "il pleut des chiens et des chats" pour il pleut des hallebardes ou des trombes d'eau). Amusez vous à prendre une page en anglais, par exemple, et demandez la traduction...rire garanti ! |
|
| Retour à la liste des messages | |
* : indique un auteur identifié comme membre de l'Amicale Spitfire
(c) 2026 Amicale Spitfire