 |
Amicale Spitfire Bienvenue sur Cyberspit ! Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs. Lisez-moi |
|
| Retour à la liste des messages | Dernier message | |
| François 28/01/2006 22:35 |
Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
|---|---|
| Message ci-dessous reçu à l'Amicale Spitfire. Quelqu'un de Lyon aurait-il un peu de place pour héberger une Triumph Vitesse quelques jours vers la mi-aoüt ? F.Demont ----- Message d'origine ----- De : "Mal and Hazel Green" À : Envoyé : samedi 7 janvier 2006 01:56 Objet : Vitesse visit to France '06 Bonjour Francois Many apologies for writing this in English, but I'm afraid my French isn't up to conveying my request for any help you may be able to give with regard to our trip to France this summer. We are TSSC members and own a Triumph Vitesse convertible which we will be using to tour France in July and Aug this year. However, the problem that we have is that we need to return to the UK around 12th Aug to attend a wedding. We will be in Annecy up until this time, before driving across to Biarritz toward the end of the month. Do you know of anyone who we would be able to leave our car with whilst we fly back to the UK? I would imagine that we would fly back from Lyon and would need somewhere to leave the car safely for about 4/5 days.( I think Lyon would be the most likely place to fly back from but we're fairly flexible if you know a better airport.) If you could help us out or give us some contact details from someone who would be willing to help us we would be very grateful. Many Thanks in anticipation of your assistance Malcolm and Hazel (Green) |
|
| la parisienne 29/01/2006 20:48 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Salut François ok pour moi c'est toujours possible de trouver de la place pour une belle vitesse. pascal |
|
| Malcolm Green 30/01/2006 21:03 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Hi Pascal Merci pour votre reponse. Nous avons besoin de retourner a Angleterre le 11 aout pour le Marriage de nos amis, et puis nous revenons a France (Lyon) Dimanche soir (le 13). Il y a quelqu'un avec qui nous pourrions laisser notre Triumph en securite s'il vous plait pendant que nous sommes en Angleterre? Merci Malcolm and Hazel Green |
|
| la parisienne 31/01/2006 10:59 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Hi malcom No problem for your Vitesse, i have got a place for you in the garage between Rover P4 and TR6. For more information write me in my private e mail iddeesse@yahoo.fr best regards pascalriley |
|
27/06/2006 23:38 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Bonsoir Pascal Nous avons envoyé un email en avril mais nous avons peur que peut-être vous ne l'avez pas reçu. Avez vous changé votre e-mail? Alors, nous esperons que cette fois nous avons des succès! Nous avons maintenant réserver notre vol. L'heure du depart est 12.15 vendredi 11 août. Nous arrivons à Lyon jeudi 10 août dans l'après-midi et avons une hotel réservation pour la nuit dans le centre de la ville. Habitez-vous loin du centre-ville? Et qu'est-ce que c'est le meilleur heure à vous rencontrer avec notre voiture? Nous retournons à Lyons à 18.35 dimanche le 13 août. Dans l'attente de vous lire et merci. Malcolm et Hazel |
|
| malcolm & hazel 27/06/2006 23:40 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Bonsoir Pascal Nous avons envoyé un email en avril mais nous avons peur que peut-être vous ne l'avez pas reçu. Avez vous changé votre e-mail? Alors, nous esperons que cette fois nous avons des succès! Nous avons maintenant réserver notre vol. L'heure du depart est 12.15 vendredi 11 août. Nous arrivons à Lyon jeudi 10 août dans l'après-midi et avons une hotel réservation pour la nuit dans le centre de la ville. Habitez-vous loin du centre-ville? Et qu'est-ce que c'est le meilleur heure à vous rencontrer avec notre voiture? Nous retournons à Lyons à 18.35 dimanche le 13 août. Dans l'attente de vous lire et merci. Malcolm et Hazel |
|
| malcolm & hazel 04/07/2006 02:01 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Au-Secours Help!!! Bonjour all french classic car owners, this is a request for anyone who can help us out with somewhere to leave our car, a 1969 Triumph Vitesse convertible, which we need to leave somewhere near Lyon while we fly back to the UK for a friend's wedding. We had the offer of leaving the car with a monsieur Pascal Riley, but we are now unable to contact him. We would be really grateful for any offers of help to store our car for a couple of days mid August. Apologies for writing this in English. Help!! Regards Malcolm and Hazel. |
|
| JMP 04/07/2006 08:05 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Bonjour Je ne peux pas vous répondre en anglais, malheureuseusement, mais si Pascal ne vous répond pas je devrai pouvoir vous garer la voiture dans Lyon. amicalement JM |
|
| Malcolm et Hazel 06/07/2006 23:37 |
re : Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août |
| Merci JM pour votre réponse. Nous voudrions très heureux à accepter votre offer à garer notre Triumph, puisque nous n'avons pas encore eu des nouvelles de Pascal. Nous avons la reservation de notre vol. L'heure du depart est 12.15 vendredi 11 août. Nous arrivons à Lyon jeudi 10 août dans l'après-midi et avons une hotel réservation pour la nuit dans le centre de la ville. Habitez-vous loin du centre-ville? Et qu'est-ce que c'est le meilleur heure à vous rencontrer avec notre voiture? Nous retournons à Lyons à 18.35 dimanche le 13 août. Dans l'attente de vous lire et merci beaucoup. Malcolm et Hazel |
|
| Retour à la liste des messages | |
* : indique un auteur identifié comme membre de l'Amicale Spitfire
(c) 2026 Amicale Spitfire