Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à François
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

François 07/07/2006 15:37	Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août
Message ci-dessous reçu à l'Amicale Spitfire. Quelqu'un de Lyon aurait-il un peu de place pour héberger une Triumph Vitesse quelques jours vers la mi-aoüt ? F.Demont ----- Message d'origine ----- De : "Mal and Hazel Green" À : Envoyé : samedi 7 janvier 2006 01:56 Objet : Vitesse visit to France '06 Bonjour Francois Many apologies for writing this in English, but I'm afraid my French isn't up to conveying my request for any help you may be able to give with regard to our trip to France this summer. We are TSSC members and own a Triumph Vitesse convertible which we will be using to tour France in July and Aug this year. However, the problem that we have is that we need to return to the UK around 12th Aug to attend a wedding. We will be in Annecy up until this time, before driving across to Biarritz toward the end of the month. Do you know of anyone who we would be able to leave our car with whilst we fly back to the UK? I would imagine that we would fly back from Lyon and would need somewhere to leave the car safely for about 4/5 days.( I think Lyon would be the most likely place to fly back from but we're fairly flexible if you know a better airport.) If you could help us out or give us some contact details from someone who would be willing to help us we would be very grateful. Many Thanks in anticipation of your assistance Malcolm and Hazel (Green)

François

07/07/2006
15:37

Cherche garage pour une Vitesse, vers Lyon en Août

Message ci-dessous reçu à l'Amicale Spitfire.
Quelqu'un de Lyon aurait-il un peu de place pour héberger une Triumph Vitesse quelques jours vers la mi-aoüt ?
F.Demont

----- Message d'origine -----
De : "Mal and Hazel Green"
À :
Envoyé : samedi 7 janvier 2006 01:56
Objet : Vitesse visit to France '06

Bonjour Francois

Many apologies for writing this in English, but I'm afraid my French isn't
up to conveying my request for any help you may be able to give with regard
to our trip to France this summer.

We are TSSC members and own a Triumph Vitesse convertible which we will be
using to tour France in July and Aug this year. However, the problem that we
have is that we need to return to the UK around 12th Aug to attend a
wedding.
We will be in Annecy up until this time, before driving across to Biarritz
toward the end of the month.

Do you know of anyone who we would be able to leave our car with whilst we
fly back to the UK?

I would imagine that we would fly back from Lyon and would need somewhere to
leave the car safely for about 4/5 days.( I think Lyon would be the most
likely place to fly back from but we're fairly flexible if you know a better
airport.)

If you could help us out or give us some contact details from someone who
would be willing to help us we would be very grateful.

Many Thanks in anticipation of your assistance

Malcolm and Hazel (Green)