Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à philghis
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

philghis 26/04/2010 10:19	re : sangles sièges pour 1500 FH
Pour Will56 Je viens de découvrir, au travers d'un échange de mail qu'Owen a quelqu'un dans son équipe, qui maîtrise parfaitement le Français. Tu peux donc lui envoyer un mail en Français, il te répondra également en Français (par contre il n'est pas très rapide). Dès que vous vous serez mis d'accord sur le contenu de ta commande, il t'enverra un devis par mail. Perso, je traduirais "clip set for recliner seats" par "Kit de clips pour sièges inclinables". A+

philghis

26/04/2010
10:19

re : sangles sièges pour 1500 FH

Pour Will56
Je viens de découvrir, au travers d'un échange de mail qu'Owen a quelqu'un dans son équipe, qui maîtrise parfaitement le Français.
Tu peux donc lui envoyer un mail en Français, il te répondra également en Français (par contre il n'est pas très rapide). Dès que vous vous serez mis d'accord sur le contenu de ta commande, il t'enverra un devis par mail.

Perso, je traduirais "clip set for recliner seats" par "Kit de clips pour sièges inclinables".

A+