Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à 44magnum
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

44magnum * 26/04/2010 11:26	re : sangles sièges pour 1500 FH
Bonsoir tous, Naviguant sur internet explorer, lorsque mon anglais scolaire défaille j'utilise la fonction "traduire" de la toolbar de google (à télécharger sur le site) C'est rapide et l'on comprends parfaitement le sens de la phrase. Si tu est tenté par d'autres traductions vers d'autres sites en Anglais, celui-ci facilite la tâche dans les deux sens par ailleurs même si ce n'est pas très "oxfordien", cela se comprends.... : http://www.reverso.net/text_translation.asp Pour l'adresse de OWEN : owen.lloyd@btconnect.com Pour ce qui est de la commande tu peux effectivement la passer en français ou précise l'année et le modèle de ta spit et il te proposera ce qu'il faut. Pour ce qui est des sangles :Rubber seat strap kit for both seats. Les sangles sont livrées comme suit : sangle, grosse argraphe métallique et deux "martyrs" en plastique. Tu dois récupérer les crochets qui se fixent sur le cadre du siège d'origine (OWEN ne les propose pas dans ce kit). Le tout te sera livré sous 48heures par UPS AVEC EXPLICATIONS ET PHOTOS en français et dans un emballage qui resisterai au plus malveillant des livreurs. Bon courage, et OWEN est sympa et réponds à toutes les questions, c'est un passionné et un perfectionniste !....

44magnum *

26/04/2010
11:26

re : sangles sièges pour 1500 FH

Bonsoir tous,
Naviguant sur internet explorer, lorsque mon anglais scolaire défaille j'utilise la fonction "traduire" de la toolbar de google (à télécharger sur le site) C'est rapide et l'on comprends parfaitement le sens de la phrase. Si tu est tenté par d'autres traductions vers d'autres sites en Anglais, celui-ci facilite la tâche dans les deux sens par ailleurs même si ce n'est pas très "oxfordien", cela se comprends.... : http://www.reverso.net/text_translation.asp

Pour l'adresse de OWEN : owen.lloyd@btconnect.com

Pour ce qui est de la commande tu peux effectivement la passer en français ou précise l'année et le modèle de ta spit et il te proposera ce qu'il faut. Pour ce qui est des sangles :Rubber seat strap kit for both seats. Les sangles sont livrées comme suit : sangle, grosse argraphe métallique et deux "martyrs" en plastique. Tu dois récupérer les crochets qui se fixent sur le cadre du siège d'origine (OWEN ne les propose pas dans ce kit). Le tout te sera livré sous 48heures par UPS AVEC EXPLICATIONS ET PHOTOS en français et dans un emballage qui resisterai au plus malveillant des livreurs.
Bon courage, et OWEN est sympa et réponds à toutes les questions, c'est un passionné et un perfectionniste !....