Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Yvan Delaserge
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Yvan Delaserge 11/11/2013 00:52	re : DiagnoSpit : Petite enquête
On chercherait en vain l'équivalent de Diagnospit ailleurs sur le Web, y compris sur les sites anglophones. C'est vraiment très bien foutu! Mais comme les fichiers sont sous forme pdf, les navigateurs Web ne peuvent pas les traduire. S'il était possible de présenter l'information contenue dans Diagnospit sous forme de pages HTML, elle deviendrait utilisable par des amateurs du monde entier. Le site qui se rapproche le plus de celui de l'Amicale est à mon avis celui-ci: http://www.triumphspitfire.com/Ref.html C'est celui de Triumph and GT6 magazine. Et toutes les pages sont facilement traduisibles. Si on utilise le navigateur Chrome, un clic droit, on choisit traduire et en quelques secondes, la page est en français (français approximatif, OK, mais ça s'améliore d'année en année). La majorité des Spitfires sur le plan mondial doivent se trouver si je ne m'abuse, dans des pays anglophones. Bref, si les pages de Diagnospit étaient sous forme HTML, d'une part, elles seraient traduisibles dans n'importe quelle langue (ce n'est possible que depuis peu, 2-3 ans je dirais, au moment de l'arrivée de Chrome, le navigateur de Google, qui se charge également de la traduction gratuite!) et d'autre part, elles seraient référencées (trouvées) directement par les moteurs de recherche. Il faudrait les munir de tags et autres astuces destinés à appâter les moteurs de recherche. Diagnospit mérite d'être connu de manière bien plus large que par le bouche-à-oreille du forum de l'Amicale Spitfire. Amicalement, Yvan

Yvan Delaserge

11/11/2013
00:52

re : DiagnoSpit : Petite enquête

On chercherait en vain l'équivalent de Diagnospit ailleurs sur le Web, y compris sur les sites anglophones. C'est vraiment très bien foutu!

Mais comme les fichiers sont sous forme pdf, les navigateurs Web ne peuvent pas les traduire.

S'il était possible de présenter l'information contenue dans Diagnospit sous forme de pages HTML, elle deviendrait utilisable par des amateurs du monde entier.

Le site qui se rapproche le plus de celui de l'Amicale est à mon avis celui-ci:

http://www.triumphspitfire.com/Ref.html

C'est celui de Triumph and GT6 magazine. Et toutes les pages sont facilement traduisibles. Si on utilise le navigateur Chrome, un clic droit, on choisit traduire et en quelques secondes, la page est en français (français approximatif, OK, mais ça s'améliore d'année en année).

La majorité des Spitfires sur le plan mondial doivent se trouver si je ne m'abuse, dans des pays anglophones.

Bref, si les pages de Diagnospit étaient sous forme HTML, d'une part, elles seraient traduisibles dans n'importe quelle langue (ce n'est possible que depuis peu, 2-3 ans je dirais, au moment de l'arrivée de Chrome, le navigateur de Google, qui se charge également de la traduction gratuite!) et d'autre part, elles seraient référencées (trouvées) directement par les moteurs de recherche. Il faudrait les munir de tags et autres astuces destinés à appâter les moteurs de recherche.

Diagnospit mérite d'être connu de manière bien plus large que par le bouche-à-oreille du forum de l'Amicale Spitfire.

Amicalement,

Yvan