Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Michel63
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Michel63 * 28/08/2021 18:08	re : DiagnoSpit v1.23 / Les Spit de course !
Merci, Alain, c’est bon ; je viens de recevoir ton message où j’ai récupéré le bulletin bien lisible. Si je ne me plante pas dans l’interprétation du texte, « était bien en vue sur son propre podium » ne nous dit pas où. Si le mot "Siebring" , s’applique au circuit lui-même, il s’agissait peut être une exposition de promotion, sur place, en relation directe avec la course, sinon "up from Siebring" peut être n’importe où. Dans le doute, je propose cette nouvelle version plus précise. OK ?

Michel63 *

28/08/2021
18:08

re : DiagnoSpit v1.23 / Les Spit de course !

Merci, Alain, c’est bon ; je viens de recevoir ton message où j’ai récupéré le bulletin bien lisible.
Si je ne me plante pas dans l’interprétation du texte, « était bien en vue sur son propre podium » ne nous dit pas où.
Si le mot "Siebring" , s’applique au circuit lui-même, il s’agissait peut être une exposition de promotion, sur place, en relation directe avec la course, sinon "up from Siebring" peut être n’importe où.
Dans le doute, je propose cette nouvelle version plus précise.
OK ?